Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 72

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
72 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
و (به ياد آوريد) هنگامى را كه فردى را به قتل رسانديد; سپس درباره (قاتل) او به نزاع پرداختيد; و خداوند آنچه را مخفى مى‏داشتيد، آشكار مى‏سازد.
وَاِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسَنْ فَدَّارَءْتُمْ فِیهَا وَلَّاهُ مُخْرِجُ مَّا کُنْتُمْ تَکْتُمُونْ
And when you killed a living soul and disputed thereon iddāra’tum the tā’ of the root-form itdāra’tum has been assimilated with the dāl — and God disclosed what you were hiding this is a parenthetical statement; the story begins here with wa-idh qataltum nafsan ‘and when you killed a soul’… and continues in the following
بازگشت به بالا