Tafsir al-Jalalayn · As-Sajda · آیه 4

Tafsir al-Jalalayn

سوره
As-Sajda
آیه
4 / 30
زبان کتاب
انگلیسی
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
خداوند كسى است كه آسمانها و زمين و آنچه را ميان اين دو است در شش روز ( شش دوران) آفريد، سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت; هيچ سرپرست و شفاعت كننده‏اى براى شما جز او نيست; آيا متذكر نمى‏شويد؟!
اَلَّاهُ لَّذِی خَلَقَ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ وَمَا بَیْنَهُمَا فِی سِتَّتِ اَیَّامِنْ ثُمَّ سْتَوَا عَلَ لْعَرْشِ مَا لَکُمْ مِنْ دُونِهِی مِ وَلِیِّ وَلَا شَفِیعِنْ اَفَلَا تَتَذَکَّرُونْ
God is He Who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days the first of which was Sunday and the last of which was Friday then He presided upon the Throne al-‘arsh in the classical Arabic idiom denotes the seat of a king a presiding worthy of Him. You do not have O disbelievers of Mecca besides Him in other words other than Him any protector min waliyyin is the subject of the particle mā with the min added extra in other words any helper or intercessor to ward off His chastisement from you. Will you not then remember? this and become believers.
بازگشت به بالا