Tafsir al-Jalalayn · As-Sajda · آیه 7

Tafsir al-Jalalayn

سوره
As-Sajda
آیه
7 / 30
زبان کتاب
انگلیسی
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
او همان كسى است كه هر چه را آفريد نيكو آفريد; و آفرينش انسان را از گل آغاز كرد;
اَلَّذِی اَحْسَنَ کُلَّ شَیْءِنْ خَلَقَهُو وَبَدَءَ خَلْقَ لْءِنْسَانِ مِنْ طِینْ
Who perfected everything that He created read khalaqahu as a past tense functioning as an adjectival qualification of what He perfected; or khalqahu ‘its creation’ as an inclusive substitution for kulla shay’in ‘everything’. And He began the creation of man Adam from clay
بازگشت به بالا