Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیه 19

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیه
19 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
آيا تو مى‏توانى كسى را كه فرمان عذاب درباره او قطعى شده رهايى بخشى؟! آيا تو ميتوانى كسى را كه در درون آتش است برگيرى و نجات دهى؟!
اَفَمَنْ حَقَّ عَلَیْهِ کَلِمَتُ لْعَذَابِ اَفَءَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِ نَّارْ
Can he against whom the word of chastisement has been fulfilled …? namely the words I will surely fill Hell with jinn and mankind together Q. 11119; Will you deliver bring out one who is in the Fire? this is the response to the conditional clause in which the overt qualification man fī’l-nār ‘one who is in the Fire’ replaces the pronominalisation a-fa-man ‘he … whom’; the hamza in a-fa-anta ‘will you’ is for rejection in other words the sense is that you will not be able to guide him and therefore deliver him from the Fire.
بازگشت به بالا