Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیه 20

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیه
20 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
ولى آنها كه تقواى الهى پيشه كردند، غرفه‏هايى در بهشت دارند كه بر فراز آنها غرفه‏هاى ديگرى بنا شده و از زير آنها نهرها جارى است اين وعده الهى است، و خداوند در وعده خود تخلف نمى‏كند!
لَاکِنِ لَّذِینَ تَّقَوْ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفُ مِّنْ فَوْقِهَا غُرَفُ مَّبْنِیَّتُنْ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَ لْءَنْهَارُ وَعْدَ لَّاهِ لَا یُخْلِفُ لَّاهُ لْمِیعَادْ
But as for those who fear their Lord and therefore obey Him — for them there will be lofty abodes with other lofty abodes built above them with rivers flowing beneath them that is beneath both the upper and the lower abodes — a promise of God wa‘da’Llāhi in the accusative because of an implied verb governing it. God does not fail the tryst He does not break His promise.
بازگشت به بالا