Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیه 74

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیه
74 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
آنها مى‏گويند: «حمد و ستايش مخصوص خداوندى است كه به وعده خويش درباره ما وفا كرد و زمين (بهشت) را ميراث ما قرار داد كه هر جا را بخواهيم منزلگاه خود قرار دهيم; چه نيكوست پاداش عمل كنندگان!»
وَقَالُ لْحَمْدُ لِلَّاهِ لَّذِی صَدَقَنَا وَعْدَهُو وَاَوْرَثَنَ لْءَرْدَ نَتَبَوَّءُ مِنَ لْجَنَّتِ حَیْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ اَجْرُ لْعَامِلِینْ
And they will say this is a supplement to the implicit response dakhalūhā ‘they enter it’ ‘Praise be to God Who has fulfilled His promise to us of Paradise and has made us inherit the land the land of Paradise that we may settle in Paradise wherever we wish’ for it is all Paradise and there is no spot that can be preferred to another. So how excellent is Paradise as the reward of those who worked hard!
بازگشت به بالا