Tafsir al-Jalalayn · An-Nisaa · آیه 136

Tafsir al-Jalalayn

سوره
An-Nisaa
آیه
136 / 176
زبان کتاب
انگلیسی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! به خدا و پيامبرش، و كتابى كه بر او نازل كرده، و كتب (آسمانى) كه پيش از اين فرستاده است، ايمان (واقعى) بياوريد كسى كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش و روز واپسين را انكار كند، در گمراهى دور و درازى افتاده است.
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو آمِنُو بِلَّاهِ وَرَسُولِهِی وَلْکِتَابِ لَّذِی نَزَّلَ عَلَا رَسُولِهِی وَلْکِتَابِ لَّذِی اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَ یَکْفُرْ بِلَّاهِ وَمَلَاءِکَتِهِی وَکُتُبِهِی وَرُسُلِهِی وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ فَقَدْ دَلَّ دَلَالَنْ بَعِیدَا
O you who believe believe with perseverance in God and His Messenger and the Book which has been revealed to His Messenger Muhammad (s) and that is the Qur’ān; and the Book which was revealed before to the messengers namely the scriptures a variant reading for nuzzila and unzila ‘was revealed’ has the active form for both verbs nazzala and anzala ‘He revealed’. And whoever disbelieves in God and His angels and His Books and His messengers and the Last Day verily he has strayed far away from the truth.
بازگشت به بالا