Tafsir al-Jalalayn · An-Nisaa · آیه 8

Tafsir al-Jalalayn

سوره
An-Nisaa
آیه
8 / 176
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
و اگر بهنگام تقسيم (ارث)، خويشاوندان (و طبقه‏اى كه ارث نمى‏برند) و يتيمان و مستمندان، حضور داشته باشند، چيزى از آن اموال را به آنها بدهيد! و با آنان به طور شايسته سخن بگوييد!
وَاِذَا حَدَرَ لْقِسْمَتَ اُلُ لْقُرْبَا وَلْیَتَامَا وَلْمَسَاکِینُ فَرْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُو لَهُمْ قَوْلَ مَّعْرُوفَا
And when the division of the inheritance is attended by kinsmen those of kinship who cannot inherit and orphans and the poor grant them something out of it before the division is effected; and if the inheritors are young speak to them O guardians honourable words kindly by apologising to them that it is not your possession to divide as you wish but that it is for the young inheritors. Some say that this stipulation was abrogated; others say that it was not only that people were all too readily neglecting it since it was encouraged but not prescribed. According to Ibn ‘Abbās however it is a duty.
بازگشت به بالا