Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Az-Zumar · آیه 42

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Az-Zumar
آیه
42 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
خداوند ارواح را به هنگام مرگ قبض مى‏كند، و ارواحى را كه نمرده‏اند نيز به هنگام خواب مى‏گيرد; سپس ارواح كسانى كه فرمان مرگشان را صادر كرده نگه مى‏دارد و ارواح ديگرى را (كه بايد زنده بمانند) بازمى‏گرداند تا سرآمدى معين;در اين امر نشانه‏هاى روشنى است براى كسانى كه انديشه مى‏كنند!
اَلَّاهُ یَتَوَفَّ لْءَنْفُسَ حِینَ مَوْتِهَا وَلَّتِی لَمْ تَمُتْ فِی مَنَامِهَا فَیُمْسِکُ لَّتِی قَدَا عَلَیْهَ لْمَوْتَ وَیُرْسِلُ لْءُخْرَا اِلَا اَجَلِنْ مُسَمَّنْ اِنَّ فِی ذَالِکَ لَءَایَاتِنْ لِقَوْمِ یَتَفَکَّرُونْ
(Allah receiveth (men's) souls) Allah takes to Himself the souls of people (at the time of their death) their sleep, (and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep. He keepeth that (soul) for which He hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term. Lo herein) in keeping and releasing souls (verily are portents) signs and admonitions (for people who take thought) for people who reflect on this.
بازگشت به بالا