Tafsir al-Tustari · Az-Zumar · آیه 56

Tafsir al-Tustari

سوره
Az-Zumar
آیه
56 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
(اين دستورها براى آن است كه) مبادا كسى روز قيامت بگويد: «افسوس بر من از كوتاهيهايى كه در اطاعت فرمان خدا كردم و از مسخره‏كنندگان (آيات او) بودم!»
اَنْ تَقُولَ نَفْسُنْ یَا حَسْرَتَا عَلَا مَا فَرَّطْتُ فِی جَمْبِ لَّاهِ وَاِنْ کُنْتُ لَمِنَ سَّاخِرِینْ
Lest any soul should say, ‘Woe is me for what I have neglected of [my] duty to God!...’He said:[That is, lest any soul should say], ‘I was preoccupied by the present world (ʿājil al-dunya), the pleasure of passion (ladhdhat al-hawā) and with going the way of the lower self. I neglected [my] duty to God, that is, with regard to God’s person (dhāt Allāh), [and I neglected] being intent upon Him (qaṣd ilayhi), and dependent upon Him (iʿtimād ʿalayhi), on account of my neglecting to observe His rights (ḥuqūq) and adhere to His service (khidma).’His words, Exalted is He:
بازگشت به بالا