Tafsir al-Tustari · Az-Zumar · Ayah 56

Tafsir al-Tustari

Surah
Az-Zumar
Ayah
56 / 75
Book language
English
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
"Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'-
'An taquula nafsun yaa hasrataa ’alaa maa farrattu fii jam-bi allaahi wa'in kuntu lamina assaaxiriina
Lest any soul should say, ‘Woe is me for what I have neglected of [my] duty to God!...’He said:[That is, lest any soul should say], ‘I was preoccupied by the present world (ʿājil al-dunya), the pleasure of passion (ladhdhat al-hawā) and with going the way of the lower self. I neglected [my] duty to God, that is, with regard to God’s person (dhāt Allāh), [and I neglected] being intent upon Him (qaṣd ilayhi), and dependent upon Him (iʿtimād ʿalayhi), on account of my neglecting to observe His rights (ḥuqūq) and adhere to His service (khidma).’His words, Exalted is He:
Back to top