Tafsir al-Tustari · Al-Hujuraat · آیه 1

Tafsir al-Tustari

سوره
Al-Hujuraat
آیه
1 / 18
زبان کتاب
انگلیسی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! چيزى را بر خدا و رسولش مقدم نشمريد (و پيشى مگيريد)، و تقواى الهى پيشه كنيد كه خداوند شنوا و داناست!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لَا تُقَدِّمُو بَیْنَ یَدَیِ لَّاهِ وَرَسُولِهِی وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَمِیعُنْ عَلِیمْ
O you who believe! Do not be forward in the presence of God and His Messenger…He said:Verily, God, Exalted is He, has instructed His believing servants in propriety (adab). The meaning is: ‘Do not speak before he [the Prophet] speaks’. Then when he speaks, move forward towards him, hearkening and listening to him; …and fear God, regarding the neglect of His rights, and the loss of reverence for Him. Surely God hears what you say, and knows what you do.His words:
بازگشت به بالا