Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 63

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
63 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
و (به ياد آوريد) زمانى را كه از شما پيمان گرفتيم; و كوه طور را بالاى سر شما قرار داديم; (و به شما گفتيم:) «آنچه را (از آيات و دستورهاى خداوند) به شما داده‏ايم، با قدرت بگيريد; و آنچه را در آن است به ياد داشته باشيد (و به آن عمل كنيد); شايد پرهيزكار شويد!»
وَاِذْ اَخَذْنَا مِیثَاقَکُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَکُمُ طُّورَ خُذُو مَا آتَیْنَاکُمْ بِقُوَّتِ وَذْکُرُو مَا فِیهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونْ
And when We made a covenant with you, that is, your former covenant or [your] next one, taken from them in the Torah or [taken from them] on the basis of rational proofs, to affirm the Unity of the acts and the attributes, and We raised above you the Mount, the mountain of the brain to enable [you] to understand and accept meanings, and We said: 'Take, that is, accept, forcefully what We have given you, of the Torah or [of] the Distinguishing Book of the Intellect, [accept it] with earnestness, and remember what is in it, heed what the wisdoms, gnoses, sciences and [divine] laws, so that you might preserve yourselves', so that perhaps you might guard against [succumbing to] associating [others with God], ignorance and wickedness.
بازگشت به بالا