Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · آیه 45

Kashani Tafsir

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
45 / 200
زبان کتاب
انگلیسی
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
(به ياد آوريد) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: «اى مريم! خداوند تو را به كلمه‏اى ( وجود باعظمتى) از طرف خودش بشارت مى‏دهد كه نامش «مسيح، عيسى پسر مريم‏» است; در حالى كه در اين جهان و جهان ديگر، صاحب شخصيت خواهد بود; و از مقربان (الهى) است.
اِذْ قَالَتِ لْمَلَاءِکَتُ یَا مَرْیَمُ اِنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَتِنْ مِنْهُ سْمُهُ لْمَسِیحُ عِیسَ بْنُ مَرْیَمَ وَجِیهَنْ فِ دُّنْیَا وَلْآخِرَتِ وَمِنَ لْمُقَرَّبِینْ
'God gives you good tidings of a Word, the heart, bestowed, from Him, whose name is the Anointed one, because he shall anoint you with light, honoured shall he be in this world, because of his perception of particulars and his determining of the means of livelihood in the best, purest and most correct way, such that the human beings of the outer faculties and the jinn of the inner faculties obey, revere and exalt him, and, in, the Hereafter, because of his perception of universal meanings and holy gnoses and his management of the final return and his guiding to the Truth such that We shall grant him the kingdom of the heaven of the spirit and honour him, being among those brought near to the presence of the Truth, accepting of His self-disclosures and unveilings.
بازگشت به بالا