Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayah 45

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayah
45 / 200
Book language
English
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah.
'Iz qaalati almalaa'ikatu yaa maryamu 'inna allaaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almasiihu ’iisaa ibnu maryama wajiihan fii addunyaa wal'aaxirati wamina almuqarrabiina
'God gives you good tidings of a Word, the heart, bestowed, from Him, whose name is the Anointed one, because he shall anoint you with light, honoured shall he be in this world, because of his perception of particulars and his determining of the means of livelihood in the best, purest and most correct way, such that the human beings of the outer faculties and the jinn of the inner faculties obey, revere and exalt him, and, in, the Hereafter, because of his perception of universal meanings and holy gnoses and his management of the final return and his guiding to the Truth such that We shall grant him the kingdom of the heaven of the spirit and honour him, being among those brought near to the presence of the Truth, accepting of His self-disclosures and unveilings.
Back to top