وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٣١
و هنگامى كه زنان را طلاق داديد، و به آخرين روزهاى «عده» رسيدند، يا به طرز صحيحى آنها را نگاه داريد (و آشتى كنيد)، و يا به طرز پسنديدهاى آنها را رها سازيد! و هيچگاه به خاطر زيان رساندن و تعدى كردن، آنها را نگاه نداريد! و كسى كه چنين كند، به خويشتن ستم كرده است. (و با اين اعمال، و سوء استفاده از قوانين الهى،) آيات خدا را به استهزا نگيريد! و به ياد بياوريد نعمت خدا را بر خود، و كتاب آسمانى و علم و دانشى كه بر شما نازل كرده، و شما را با آن، پند مىدهد! و از خدا بپرهيزيد! و بدانيد خداوند از هر چيزى آگاه است (و از نيات كسانى كه از قوانين او، سوء استفاده مىكنند، با خبر است)!
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ نِّسَاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِکُوهُنَّ بِمَعْرُوفِنْ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفِ وَلَا تُمْسِکُوهُنَّ دِرَارَنْ لِتَعْتَدُو وَمَ یَفْعَلْ ذَالِکَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُو وَلَا تَتَّخِذُو آیَاتِ لَّاهِ هُزُوَ وَذْکُرُو نِعْمَتَ لَّاهِ عَلَیْکُمْ وَمَا اَنْزَلَ عَلَیْکُمْ مِنَ لْکِتَابِ وَلْحِکْمَتِ یَعِظُکُمْ بِهِی وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ بِکُلِّ شَیْءِنْ عَلِیمْ
وأخرج ابن ماجه، وابن جرير، والبيهقي، عن أبي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما بال أقوام يلعبون بحدود الله يقول قد طلقتك، قد راجعتك، قد طلقتك، قد راجعتك، ليس هذا طلاق المسلمين، طلقوا المرأة في قبل عدّتها " وقد أخرج ابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن عبادة بن الصامت قال كان الرجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول للرجل زوَّجتك ابنتي، ثم يقول كنت لاعباً، ويقول قد أعتقت، ويقول كنت لاعباً، فأنزل الله سبحانه { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث من قالهنّ لاعباً، أو غير لاعب، فهن جائزات عليه الطلاق، والنكاح، والعتاق " وأخرج ابن مردويه، عن أبي الدرداء قال كان الرجل يطلق، ثم يقول لعبت، ويعتق، ثم يقول لعبت، فأنزل الله { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من طلق، أو أعتق، فقال لعبت، فليس قوله بشيء، يقع عليه، فيلزمه ". وأخرج ابن مردويه أيضاً، عن ابن عباس قال طلق رجل امرأته، وهو يلعب لا يريد الطلاق، فأنزل الله { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فألزمه رسول الله صلى الله عليه وسلم الطلاق. وأخرج ابن أبي شيبة، وابن جرير، وابن أبي حاتم، عن الحسن مرفوعاً نحو حديث عبادة. وأخرج أبو داود، والترمذي وحسنه، وابن ماجه، والحاكم وصححه، عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث جدّهنَّ جِدٌّ، وهزلهنّ جدّ النكاح، والطلاق، والرجعة ".