وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٣١
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms; but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage; if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
wa’izaa tallaqtumu annisaa’a fabalaghna ’ajalahunna fa’amsikuuhunna bima‘ruufin ’aw sarrihuuhunna bima‘ruufin walaa tumsikuuhunna diraaran lita‘taduu waman yaf‘al zaalika faqad zalama nafsahu walaa tattakhizuu ’aayaati allaahi huzuwan wazkuruu ni‘mata allaahi ‘alaykum wamaa ’anzala ‘alaykum mina alkitaabi walhikmati ya‘izukum bihi wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha bikulli syay’in ‘aliimun
وأخرج ابن ماجه، وابن جرير، والبيهقي، عن أبي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما بال أقوام يلعبون بحدود الله يقول قد طلقتك، قد راجعتك، قد طلقتك، قد راجعتك، ليس هذا طلاق المسلمين، طلقوا المرأة في قبل عدّتها " وقد أخرج ابن المنذر، وابن أبي حاتم، عن عبادة بن الصامت قال كان الرجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول للرجل زوَّجتك ابنتي، ثم يقول كنت لاعباً، ويقول قد أعتقت، ويقول كنت لاعباً، فأنزل الله سبحانه { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث من قالهنّ لاعباً، أو غير لاعب، فهن جائزات عليه الطلاق، والنكاح، والعتاق " وأخرج ابن مردويه، عن أبي الدرداء قال كان الرجل يطلق، ثم يقول لعبت، ويعتق، ثم يقول لعبت، فأنزل الله { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من طلق، أو أعتق، فقال لعبت، فليس قوله بشيء، يقع عليه، فيلزمه ". وأخرج ابن مردويه أيضاً، عن ابن عباس قال طلق رجل امرأته، وهو يلعب لا يريد الطلاق، فأنزل الله { وَلاَ تَتَّخِذُواْ آيَـٰتِ ٱللَّهِ هزواً } فألزمه رسول الله صلى الله عليه وسلم الطلاق. وأخرج ابن أبي شيبة، وابن جرير، وابن أبي حاتم، عن الحسن مرفوعاً نحو حديث عبادة. وأخرج أبو داود، والترمذي وحسنه، وابن ماجه، والحاكم وصححه، عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث جدّهنَّ جِدٌّ، وهزلهنّ جدّ النكاح، والطلاق، والرجعة ".