Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 263

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
263 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
گفتار پسنديده (در برابر نيازمندان)، و عفو (و گذشت از خشونتهاى آنها)، از بخششى كه آزارى به دنبال آن باشد، بهتر است; و خداوند، بى‏نياز و بردبار است.
قَوْلُنْ مَعْرُوفُ وَمَغْفِرَتُنْ خَیْرُ مِّنْ صَدَقَتِ یَتْبَعُهَا اَذَ وَلَّاهُ غَنِیُّنْ حَلِیمْ
Honorable words and forgiveness are better than voluntary almsgiving followed by injury; and God is Independent Forbearing. This means that words spoken to the one who is poor and deprived- responding to his overture without showing censure-are better and more perfect than the alms of one who is proud of what he does and then imposes an obligation for it. It is said that an acknowledgment from you to God of your weakness and sin and God's forgiveness for you in response to these words is better than alms adulterated with reproach and accompanied by injury.
بازگشت به بالا