Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 55

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
55 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
و (نيز به ياد آوريد) هنگامى را كه گفتيد: «اى موسى! ما هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد; مگر اينكه خدا را آشكارا (با چشم خود) ببينيم!» پس صاعقه شما را گرفت; در حالى كه تماشا مى‏كرديد.
وَاِذْ قُلْتُمْ یَا مُوسَا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّا نَرَ لَّاهَ جَهْرَتَنْ فَاَخَذَتْکُمُ صَّاعِقَتُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونْ
And when you said “O Moses we will not believe you till we see God openly”; and the thunderbolt took you while you were beholding. Demanding to see the Essence without divine blessing is an open act of sacrilege which is one of the signs of distance and misery whereas attest- ing to the attribute of [divine] governance in the unveilings of might as linked to the kindnesses of nearness is one of the marks of communion and the tokens of felicity. Surely when they spoke from ignorance without any sense whatsoever of shame the convulsion and the thunderbolt blast overtook them.
بازگشت به بالا