Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 55

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
55 / 286
Basa buku
Inggris
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
And remember ye said: "O Moses! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on.
wa’iz qultum yaa muusaa lan nu’mina laka hattaa naraa allaaha jahratan fa’akhazatkumu assaa‘iqatu wa’antum tanzuruuna
And when you said “O Moses we will not believe you till we see God openly”; and the thunderbolt took you while you were beholding. Demanding to see the Essence without divine blessing is an open act of sacrilege which is one of the signs of distance and misery whereas attest- ing to the attribute of [divine] governance in the unveilings of might as linked to the kindnesses of nearness is one of the marks of communion and the tokens of felicity. Surely when they spoke from ignorance without any sense whatsoever of shame the convulsion and the thunderbolt blast overtook them.
Balik ka luhur