Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 58

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
58 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
و (به خاطر بياوريد) زمانى را كه گفتيم: «در اين شهر ( بيت المقدس) وارد شويد! و از نعمتهاى فراوان آن، هر چه مى‏خواهيد بخوريد! و از در (معبد بيت المقدس) با خضوع و خشوع وارد گرديد! و بگوييد: «خداوندا! گناهان ما را بريز!» تا خطاهاى شما را ببخشيم; و به نيكوكاران پاداش بيشترى خواهيم داد.»
وَاِذْ قُلْنَ دْخُلُو هَاذِهِ لْقَرْیَتَ فَکُلُو مِنْهَا حَیْثُ شِئْتُمْ رَغَدَ وَدْخُلُ لْبَابَ سُجَّدَ وَقُولُو حِطَّتُ نَّغْفِرْ لَکُمْ خَطَایَاکُمْ وَسَنَزِیدُ لْمُحْسِنِینْ
And when We said “Enter this city and eat freely therein wherever you will and enter it at the gate prostrating and say “exoneration” and We shall forgive you your transgressions and We shall give more to those who are virtuous.” The children of Israel persisted in neglecting that which they were com- manded to do to the point that they were entrusted to preserve [their] speech but they altered it and they were commanded [to take] a position of prostration upon entering [the city] but they did not. They exposed themselves to the arrows of the unseen and then were not able to with- stand the injury of their strikes lam yuṬīqū l-iṣābata bi-qarʿihā. They were exposed to unexpected punishments and could not hold up to the blows of their impact fa-lam yathbutū ʿinda ṣadamāt waqʿihā.
بازگشت به بالا