Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayah 58

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayah
58 / 286
Book language
English
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
And remember We said: "Enter this town, and eat of the plenty therein as ye wish; but enter the gate with humility, in posture and in words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of) those who do good."
Wa'iz qulnaa udxuluu haazihi alqaryata fakuluu minhaa haysu shi'tum ragadan wadxuluu albaaba sujjadan waquuluu hittatun nagfir lakum xataayaakum wasanaziidu almuhsiniina
And when We said “Enter this city and eat freely therein wherever you will and enter it at the gate prostrating and say “exoneration” and We shall forgive you your transgressions and We shall give more to those who are virtuous.” The children of Israel persisted in neglecting that which they were com- manded to do to the point that they were entrusted to preserve [their] speech but they altered it and they were commanded [to take] a position of prostration upon entering [the city] but they did not. They exposed themselves to the arrows of the unseen and then were not able to with- stand the injury of their strikes lam yuṬīqū l-iṣābata bi-qarʿihā. They were exposed to unexpected punishments and could not hold up to the blows of their impact fa-lam yathbutū ʿinda ṣadamāt waqʿihā.
Back to top