قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٤٤
نگاههاى انتظارآميز تو را به سوى آسمان (براى تعيين قبله نهايى) مىبينيم! اكنون تو را به سوى قبلهاى كه از آن خشنود باشى، باز مىگردانيم. پس روى خود را به سوى مسجد الحرام كن! و هر جا باشيد، روى خود را به سوى آن بگردانيد! و كسانى كه كتاب آسمانى به آنها داده شده، بخوبى مىدانند اين فرمان حقى است كه از ناحيه پروردگارشان صادر شده; (و در كتابهاى خود خواندهاند كه پيغمبر اسلام، به سوى دو قبله، نماز مىخواند). و خداوند از اعمال آنها (در مخفى داشتن اين آيات) غافل نيست!
قَدْ نَرَا تَقَلُّبَ وَجْهِکَ فِ سَّمَاءِ فَلَنُوَلِّیَنَّکَ قِبْلَتَنْ تَرْدَاهَا فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ لْمَسْجِدِ لْحَرَامِ وَحَیْثُ مَا کُنْتُمْ فَوَلُّو وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُو وَاِنَّ لَّذِینَ اُوتُ لْکِتَابَ لَیَعْلَمُونَ اَنَّهُ لْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَ لَّاهُ بِغَافِلِنْ عَمَّا یَعْمَلُونْ
The kiblah of the common people is the Kaabah at the middle of the world. The kiblah of the elect is the Throne on top of heaven, upon which is sitting the God of the world. The kiblah of the elect of the elect is the heart of the desirers and the spirit of the recognizers, for they are gazing on their Lord with the light of their hearts.”I said, “Where should I seek You, O heart-stealing moon?” He said, “My resting place is the spirit of the friends.”It has been said that when MuṣṬafā supplicated at the beginning of revelation and the outset of mes- sengerhood, he would speak with explicit expressions of the tongue, and the supplication would be answered immediately. Thus the Exalted Lord recounts about the Day of Badr that MuṣṬafā wanted help for the army of Islam. He says, “When you sought the aid of your Lord, He responded to you” [8:9]. Afterwards his state reached a place such that the Exalted Presence would respond to his delicate allusions without explicit expression, as He says in this verse: “We have seen thy face turning about in heaven.” Then he became such that He would respond to his mere thought, without allusion or expression. Thus it came to his mind, “What would it matter if these sinners of my community were forgiven?” This verse came in keeping with this thought: “Our Lord, take us not to task if we forget or make mistakes” [2:286]. Then the work reached the point that neither allusion nor the heart's thought was needed. Thus once it was heavy on his heart that the Compan- ions were sitting in his room. The Lord of the Worlds sent down the verse that says, “When you have eaten, disperse” [33:53].