كتاب إلى عمرو بن عثمان المكي

أبو القاسم الجنيد

al-Junayd, Abū al-Qāsim. Rasā’il al-Junayd. Edited by ʿAlī Ḥasan ʿAbd al-Qādir. Cairo: Buraʿī wa-l-Jiddāy, 1988 الحقوق لأصحابها

نسخة كتاب الجنيد الى عمرو بن عثان المكى رحهما آلله تعالى (2)

وقد أنعم الله علي بما أيدنى به منك وعظم عندى قدر ما جعلك الله له أهلا وموضعا من شرحك لما تقدم من نعته ووصفه من أحوال الطبقات الثلاثة المتأولين وما وقع لهم من الخطأ في القصد والميل بالعمل الى غير منهجه والى الانحراف فيه عن سواء السبيل وقد احتجت أن تصف لى العاملين لله تعالى بحقيقة العلم القائمين بحقه الصادقين فيما حملوا منه وفيما قلدوه من تأديته الممدوحين بنشره وبما نقلوا الى من دونهم منه والمحتسبين في تعليمهم الناس على صحة الإرادة وصلاح النية وجميل السيرة الذين لم تمل بهم الأطماع ولم يفتنهم الاختداع ولم تعرج بهم الأهواء ولم تسترقهم إرادات النفوس ولم تعطف بهم الدنيا ولم يجر عليهم الزلل والخطأ وكانوا في ذلك كله على صحة المعنى قال الحكيم ابشر بما فتح الله تعالى لك من باب السؤال ويسرك له من صحة المقال فإن ذلك إن شاء الله تعالى سبب لك إلى ركوب الأعمال ومباشرة في حقيقة قصدك واجعل توسلك إلى الحكمة واستدعائك جميل الأفعال ومؤديا لما أؤمله لك الى تمهيد صدقك فاخلص الإرادة لله تعالى ما تحب منها تحصين سرك من العلل المانعة عنها واصلح الضمير بإجمامه لما يجب لها فإن الحكمة لمن اشتملت عليه فيها الرغبة واستولت على خالص سره المحبة أشد عطفاً وحنينا وميلا من الأم الشفيقة والأب الرفيق وكأفى مع ذلك أرى سحابا من العلم غدقة منبسطة عليك مونقة قد أظلك غمما وقويت لك الآمال باستتمامها فاستمطر الغيث الكائن فيها بدوام الوقوف بحضرة فنائها وأدم الاستغاثة بمنزل الغيث ومنشر السحاب وكاشف الضر ومعتق الرقاب واعلم أنه جل ثناؤه يحيى بقطرة من غيث رحمته موات ما أنزل لها عليه من بريته فتحرى طلب الحياة تكون السقيا فإن أوائل تلك الغمام توجدك الشفا وإن غدق ما بها يغسل عن سرك الميل الى الدنيا ومباشرته بجسمك يغسل عنك سائر الأدواء وذوقك لسائغ طعمه يميت من نفسك الهوى واعلم أن الله تعالى إذا أراد عبدا سهل له السبيل ووطأ له التثقيل وأسرع به في الترحيل وبلغه المنزل الفضيل ومنحه الحظ الجزيل وإنى أؤملك من الذى عرضك لنجح السؤال وصحيح القصد في المقال أن يبلغك بفضله عليك ورحمته إياك منازل المنتجبين من أوليائه ولا لأصفياء المستخلصين من عباده وأنا واصف لك إن شاء الله تعالى ما سألت عنه من نعت أهل الحقائق من أهل العلم العاملين به الصادقين في القصد اليه المجتهدين في إقامة حقه المريدين للعلم لما وجب عليهم منه الذين لم تفتنهم فيما قصدوه أطماع الدنيا وم تمل بهم عن الأخذ بحقيقته ولم يستفزهم الغواة من الأعداء أولقك حزب االله ألا إن حزب الله هم المفلحون اعلم أن أول ما أوتى المحققين من أهل العلم من العمل في أول الطلب اصلاح النية وصحة المراد والموافقة فيه للنفوس فيما بدا من إرادة الطلب فلم يبيحوا أقدامهم السعى ولم يتحركوا في ذلك بالجوارح إلا من بعد ما أحكم جميل النظر لهم بالانبساط فيه فسعوا فيه على أصل ما أدبهم العلم به في أول الأمر ومضوا على صحة الحال وشهادة العلم بذلك وألزم صحة ما يبدؤ به الحق قلوبهم الإشفاق والحذر والتقية فضمهم وجود ذلك وألزمهم حصر الجوارح وضبط السرائر ودوام الصمت وخافوا مع ذلك أن يكونوا قد قصروا عن واجب حق السعى فى طلب العلم واشتد تحصيلهم على النفوس وصحبهم جميل الذكر ودوام الفكر في مواطن السعى فحماهم ذلك عن الانبساط عن معاشرة الطالبين له والساعين معهم فيه فكانوا بحال والحاضرين معهم بحال كلما بدا من غيرهم لغو أعرضوا وكلما بدا من سوا هم غفلة أو لعب خافوا وحذروا وكلما ظهر لهم من غيرهم مزعج يجرى الى تأكيد حالهم وتشديد ضبطهم لما عليهم يدعون لمن حضرهم بالسلامة ويحبون لهم الصلاح والاستقامة لا يؤذون الناس ولا يحقرونهم ولا يغتابونهم ولا يذمونهم بل يشفقون عليهم إذا رأوا منهم الزلل ويدعون لهم إذا بدا منهم الخلل يعرفون المنكر وينكرونه ويتجنبونه ويعرفون المعروف ويحبونه ويستعملونه لا يزدرون المقصرين لكثرة وجوده ولا يغمصون من دونهم لما به من حالهم حمدوه بل يعرفون ذلك بدلالة العلم عليه ولا يخفى عليهم من القوم ما نسبهم الحق اليه فصواب ذلك وخطؤه لهم بالعلم ميز والسلامة من رؤية مكروه ذلك لهم صاحب وفيما ألزمهم الاشفاق والتقوى شاغل ولهمعلىطلب العلم مقبل ألسنتهم بحمد ربهم عند سماع العلم ناطقة وقلوبهم الى اعتقاد العمل به مبادرة وآذانهم بحسن الإصغاء اليه سامعة وأبدانهم بالخدمة لله تعالى ساعية أحسنوا على جميل السيرة جمعه وبالوفاء بفضل الله تعالى عليهم فهمه ولم يزالوا بدوام السعى اليه وشدة الإقبال عليه وبكثرة اللزوم لمن العلم حاضر لديه حتى أخذوا منه بالحظ الأوفر والنصيب الأكبر فلما بلغوا منه الى ما به يستعينون وغاية ما اليه يحتاجون وبحقائقه في سائر الأوقات يعملون رجعوا الى تفتيش ما كتبوا والى البحث عما منه طلبوا فكان مانعاً لهم من السعاية جامعا لهم الى الخلوة بالعبادة ووقفت بالناس اليهم الحاجة وعرف موضعهم بجميل الإرادة وعرف أماكنهم من العلم وشرفت أحوالهم من الفضل وانبسط ذلك ونشأ وظهر ذلك وبدا فمن بين خال بعلمه متشاغل عن الخليقة بعبادته مؤثر للعمل فيما فتح الله تعالى عليه منه ولا يريد بإدامة الخدمة لله تعالى بدلا ولا بالخلوة بما فتح الله تعالى له من ذلك حولا ومن بين من حضرته في نشره العلم النية وقويت له على تعليمه العزيمة وسنحت له في ذلك رؤية الفضيلة فانبسط في نشر العلم محتسبا وكان في العمل لله تعالى بذلك مخلصا يرغب الى الله عز وجل في جميل الثواب ويؤمل من الله تعالى جميل العائدة في المآب مصحوبا في ذلك بمصادفة الصواب إذا قال نطق بقوة العلم وإذا سكت سكت بوقار الحلم وإذا قصد الى البيان قرب منال الفهم إذا كثروا عليه أحب نفعهم وإذا تفرقوا عنه نصحهم يؤدى اليهم ما حمل من العلم بلسان فصيح وبيان صحيح بقلب نصوح وقول صادق ولا يعجل على من جهل ولا يكافئ من زل وأخطأ ولا يواقف بالمرآءة أحدا يعفو عمن ظلمه ويعطى من حرمه ويحسن إلى من أساء اليه ويتجاوز عمن يتعدى عليه لا يريد على شىء من أعماله من الخلق أجرا ولا يميل إلى مدحة ولا ثناء يجتهد لله تعالى في إخلاص إعماله ويريد وجهه بجميل أفعاله لا يقبل الدنيا ممن يبذلها له ولا يعرج على من انبسط بها اليه يضع الدنيا حيث وضعها خالقها ويغنيه منها ما قسمه له رازقه لا يشغل منها بما يزول ولا يعمل فيها بما لا يدوم منصرف بقلبه عن زينتها منحرف عن كل ما دعى اليها من بهجة رونقها يكفيه ماقل وصفا ويجزيه ما سلم واستوى يقف منها عند الشبهات وينصرف عن الأمور المشكلات بل هو للحلال البين تارك وفى الأخذ لما لابد له منه مقتصد قد آثر فيها وفى كل ما دعى إليها الزهادة ولزوم الكد والعبادة يرحم من مال برغبته اليها ويرفى لمن أقبل بطلبه عليها لا يراها حظاً لمن طلبها ولا ثمنا لسعى من اشتغل بها ينظر إليها بعين زوالها وبقرب انتقالها فهذا محل الدنيا عنده ومكانها في العلم بها لديه وهو مع ما وصفته لك دائم العزلة كثير الخلوة متصل الجد والخدمة يجد راحة قلبه وقرة عينيه وسرور فؤاده فيما خلص من صالح العمل إلى سيده وآمل عائدة ثوابه في معاده فإذا ظهر للناس في وقت اجتماعهم عليه وطليهم للعلم العتيد لديه ظهر بجميل النية وصحيح الإرادة فكان ذلك عنده بعض الأعمال المقربة الصالحة فهو لا يخلو من حال هو بها في الخلوة متعبدا والى الله تعالى فيما يقرب اليه مجتهدا ومن حاله أن تكون قد حضرته النية ويبرز للخلق فيكون لعلمه ناشرا ولهم مما علمه الله تعالى معلما والوجل والخوف من الله عز وجل في أحواله والحذر والإشفاق دائما لا يفارقه يقوم بشرائط علمه ويعدل في قوله وحكمه هو من أقوم الناس بالأحكام وأعلمهم بالحلال والحرام وأبصرهم بشرائع الإسلام يقع على آثار المرسلين ويتبع سنن الأولياء والصالحين لا يميل إلى بدعة ولا يقصر عن الأخذ بالسنة بعلم بارع محكم قوى وحال واضح بين مستو متوسط بجميع المذاهب متحرى لأقوم الآراء لا يميل إلى الكلام ولا يخطر به منه اهتام لا يطعن على الأئمة ولا يذمها ويحب لها من الصلاح ما يعمها يرى السمع والطاعة ولا ينزع يدا من جماعة يرى أن الخروج على الأئمة من فعل الجهلة الفاسقين والغواة المارقين الذين يريدون الفتن ويبتغون الفساد في الأرض أوكك العداة والفساق والظلمة المراق الذين سلكوا غير سبيل الهدى واستصحبوا الغواية والردى ومالوا بالفتنة إلى الدنيا وقد رفع الله عز وجل عن ذلك أقدار العلماء وجعلهم أئمة هداة نصحاء أخيارا أبرارا أتقياء خلصاء سعداء نجباء سادة أجلة عظماء حلماء كرماء أولياء جعلهم الله أعلاما من الحق منشورة ومناراً للهدى منصوبة ومناهج للبرية مضروبة أولئك علماء المسلمين وأمناء المؤمنين وأجلة المتقين فيهم في نوائب الدين يقتدى وبنورهم في ظلمات الجهل يهتدى وبضياء علمهم في الظلماء يستضىء جعلهم الله عز وجل رحمة لعباده وبركة على من شاء من بريته يعلم بهم الجاهل ويذكر بهم الغافل ويرشد بهم السائل ويعطى بهم النائل ويزيد بهم العامل ويبلغ بهم إلى المحل الفاضل ويحث بهم الراحل ويمكن بهم القوى الكامل أولئك الذين عمروا بالذكر لله تعالى أعمارهم وقطعوا بالعمل الفاضل الزكي آجالهم وبقوا بذلك للخليقة محمود آثارهم ووضحت للبرية ضياء أنوارهم فمن اقتبس من سنا نورهم استضاء ومن قفا على آثارهم اهتدى ومن أتبع سير ما هم عليه سعد ولم يشق أحياهم الله تعالى حياة دائمة ويتوفاهم وفاة سالمة وأنسوا بما قدموا به إلى الآخرة جعل آل خواتم أمورهم أفضلها وأحوالهم التى قبضوا عليها أجملها وبعد أيها السائل عن نعت المحققين من العلماء العاملين بالعلم في مدة البقاء فقد وصفت لك بعض أحوالهم ونعت لك كثيرا من جميل أفعال هم ولو أردت بلوغ الاستقصاء لوصفهم وذكر ما يستحقونه من نعتهم لطال بذلك كتابى واتسع به جوابى وفيما أجرى الله تعالى ذكره من ذلك كفاية لمن اهتدى وبلاغ لمن عمل بماهو أولى قال العالم للحكيم أيها الأستاذ العطوف الرحيم والمعلم الناصح الحكيم لقد أزعجت بوصفك للقوم قلبى وملأت بالخيفة صدرى وعرفت بذلك موضعى وقدرى وخفت أن يعجز عن حمل ما عرفته صبرى لما بينته من شدة تقصيرى ودوام تخلفى فاحتقرت عند المعرفة نفسى وأيقنت بليتى ونقصى فكيف لى بما أكون به من ذل التخلف خارجا وعن مذموم أخلاق نفسى راحلا وفى أوائل طريق القوم داخلا فإنى أرى الوقوف عن ذلك مأثما والبقاء مع الحال التى أنا عليها مغرما قال الحكيم لقد سألت عن شأن عظيم وأمر عال جسيم يسهل على العاملين بفضله ركوب الأهوال في طلبه وحمل الأثقال والتغرب من الأوطان والخروج عن الأموال وقل من قويت فيما عند الله تعالى رغبته إلا سهل عليه بذل بدنه ومهجته ولم يعظم عليه شىء في بلوغ بغيته فكن أيها السائل عن منازل النجباء ودرجات العلماء وأحوال الأئمة العظماء المقفين على آثار الأنبياء على ترك لكل سبب عن منهاج القوم يعطفك عن سبيل الهداية والرشد ويمنعك فكن إلى الله تعالى راغبا فيما إليه يرفعك واعلم أن ملاحظتك بالرغبة إلى ما قل من الدنيا أو كثر حجاب لك عن الآخرة وعلة على ملاحظتك في حين نفاذ البصيرة فنح عن ملاحظة الضمي ما يورثك رؤيته النقص والتقصير وصفى الضمائر وطهر السرائر بتجريد الاعتزام وإجمام الاهتمام تفردا منك بماله قصدت وفى إدراكه رغبت فإن في إصلاحك لما بطن من سرك إحكام لما أعلن وظهر من جهرك فإياك أن تميل إلى شيء وإن قل خطره فيميل بك عن محمود وضح لك أمره فإن أغبن الغبناء من باع كثير ما يبقى بقليل ما يغنى ومن شغل نفسه عن أمور الأخرة بأمور الدنيا واجعل أيها الرجل الطالب لفضل الأحوال والمذاهب أول ما تبدأ من عملك وتقرب بفعله إلى ربك الزهد في الدنيا والإعراض عن كل ما مالت اليه النفس من قليل أو كثير فإن قليل ما ملت به إليها يأخذ من سرك ويشغل من قلبك ويعترض على ذكرك وعلى قدر قوة ما معك من مواد القليل منها وضعفه كذلك تكون قوة المعترض منه وضعفه وعلى حسب الواقع من ذلك يحتجب عنك فهم ما قصدت الهمة وإنما تؤثر الأعمال وتحصن القلوب إذا انقطعت عوارض الدنيا عنها فإذا اعترض منها شىء وإن قل فهو المراد والعمل معا وكان ذلك يبعد المحاضر والأفهام ويوقف الحال عن لحوق الاستتمام فاحذر ما عاطفك منها ومال بك وان قل قدره إليها تخلص بتخلصك من ذلك الى سوى الحال وصحة الفعل والمقال فقال له العالم وضعت لنصحك خدى وجمعت له هى وفرغت له قلبى وتبينت فيه رشدى وقد أملت برشد هدايتك وحقيقة دعايتك وصدق مناصحتك أن يبلغنى آله تعالى إلى كل ما أؤمله وغاية ما أطلبه وقد رأيت ينابيع الحكمة الجارية من مكنون سرك على لسانك واصلة إلى ببعض ما تقصدنى به وقد ذقت سائغا من مائه فأوجدنى انتعاش تبينه محبة نفعك لى به فزدنى منه ما تقوى به الحياة الباعثة لى من موت ما مضى من الحال إلى مستقبل ما وقع من الانتقال فإلى لم أجد شيئا أرجع به فيك إلى الله تعالى إلا مناجاتى له بجميل مجازاتك عنى ومكافأته لك بما هو له أهل وولي وبعد إيقاظك لى أيها الحكيم من رقدة الغفلة وإنباهك لى من وسن السهو والسنة فقد وجدت استقلالا إلى استدراك الفهم عنك يحملنى ما وجدت منه إلى العمل ببعضه ووجدت مطالعات ما بقى على من التقصير يزجرفى عن الوقوف عنها لمحكم بيان وعلم إيقان فأما مابين ما سنح من تيسير الله تعالى للعلم وبين مانبه العلم عليه من النهوض الى ما بقي

Books

Categories