Thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this Message.
Fala’allaka baaxi’un nafsaka ’alaa 'aasaarihim 'in lam yu'minuu bihaazaa alhadiisi 'asafan
شبهه وإياهم حين تولوا عنه ولم يؤمنوا به وما تداخله من الوجد والأسف على توليهم، برجل فارقه أحبته وأعزته فهو يتساقط حسرات على آثارهم ويبخع نفسه وجداً عليهم وتلهفاً على فراقهم. وقرىء «باخع نفسك»، على الأصل، وعلى الإضافة أي قاتلها ومهلكها، وهو للاستقبال فيمن قرأ «إن لم يؤمنوا» وللمضي فيمن قرأ «أن لم يؤمنوا» بمعنى لأن لم يؤمنوا { بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ } بالقرآن { أَسَفاً } مفعول له، أي لفرط الحزن. ويجوز أن يكون حالا والأسف المبالغة في الحزن والغضب. يقال رجل أسف وأسيف.