مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · Ayah 283

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
283 / 286
Book language
Arabic
۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted with sin. And Allah Knoweth all that ye do.
Wa'in kuntum ’alaa safarin walam tajiduu kaatiban farihaanun maqbuudatun fa'in 'amina ba’dukum ba’dan falyu'addi allazii u'tumina 'amaanatahu walyattaqi allaaha rabbahu walaa taktumuu ashshahaadata waman yaktumhaa fa'innahu 'aasimun qalbuhu wallaahu bimaa ta’maluuna ’aliimun
ثم قال: { وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُواْ كَاتِباً فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ } ، يقول: إذا لم يكن الكاتب والصحيفة حاضرين، فليرتهن الذى عليه الحق من المطلوب، { فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضاً } فى السفر، فإن كان الذى عليه الحق، أميناً عند صاحب الحق، فلم يرتهن منه لثقته به وحسن ظنه، { فَلْيُؤَدِّ } ذلك { ٱلَّذِي ٱؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ } ، يقول: ليرد على صاحب الحق حقه حين ائتمنه ولم يرتهن منه، ثم خوفه الله عز وجل، فقال: { وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُ } ، يعنى الذى عليه الحق.
ثم رجع إلى الشهود، فقال: { وَلاَ تَكْتُمُواْ ٱلشَّهَادَةَ } عند الحاكم، يقول: من أشهد على حق، فليشهد بها على وجهها كما كانت عند الحاكم، فلا تكتموا الشهادة، قال: { وَمَن يَكْتُمْهَا } ولا يشهد بها عند الحاكم، { فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ } من كتمان الشهادة وإقامتها { عَلِيمٌ } [آية: 283].
Back to top