وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ ٨٣
And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
Wa'iz 'axaznaa miisaaqa banii 'israa'iila laa ta’buduuna 'illaa allaaha wabilwaalidayni 'ihsaanan wazii alqurbaa walyataamaa walmasaakiini waquuluu linnaasi husnan wa'aqiimuu assalaata wa'aatuu azzakaata summa tawallaytum 'illaa qaliilan minkum wa'antum mu’riduuna
واعلم ان فى الآية عدة اشياء. منها العبادة فمن شرط العبودية تفرد العبد لعبادة المعبود وتجرده عن كل مقصود فمن لا حظ خلقا او استحلى ثناء او استجلب بطاعته الى نفسه حظا من حظوظ الدنيا والآخرة او داخله بوجه من الوجوه مزج او شوب فهو ساقط عن مرتبة الاخلاص برؤية نفسه ( حجاب راه توبي حافظ از ميان برخيز خوشا كسى كه ازين راه بى حجاب رود ) ومنها الاحسان الى الوالدين وقد عظم الله حق الوالدين حيث قرن حقه بحقهما فى آيات من القرآن لان النشأة الاولى من عند الله والنشأة الثانية وهى التربية من جهة الوالدين ويقال ثلاث آيات انزلت مقرونة بثلاث آيات ولا تقبل احديها بغير قرينتها احديها قوله تعالى{ أطيعوا الله وأطيعوا الرسول } النور 54. والثانية{ أن اشكر لى ولوالديك } لقمان 14. والثالثة{ وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة } النور 56. والاحسان الى الوالدين معاشرتهما بالمعروف والتواضع لهما والامتثال الى امرهما وصلة اهل ودّهما والدعاء بالمغفرة بعد مماتهما قال السعدى ( سالها برتو بكذردكه كذر نكنى سوى تربت بدرت توبجاى بدرجه كردى خير تاهمان جشم دارى ازبسرت ) وفى التأويلات النجمية ان فى قوله { وبالوالدين إحسانا } البقرة 83. اشارة الى ان اعز الخلق على الولد والداه لاجل انهما سببا وجوده فى الظاهر ولكن ينبغى ان يحسن اليهما بعد خروجه من عهدة عبودية ربه اذ هو موجد وجوده ووجود والديه فى الحقيقة ولا يختار على اداء عبوديته احسان والديه فكيف الالتفات لغيرهما. ومنها البر الى اليتامى ( برحمت بكن آبش از ديده باك بشفقت بيفشانش ازجهره خاك ) وفى الحديث " ما قعد يتيم مع قوم على قصعتهم فلا يقرب قصعتهم الشيطان ". وفى الحديث ايضا " من ضم يتيما من بين مسلمين الى طعامه وشرابه حتى يغنيه الله عز وجل غفرت له ذنوبه البتة الا ان يعمل عملا لا يغفر ومن اذهب الله كريمتيه فصبر واحتسب غفرت له ذنوبه " قالوا وما كريمتاه قال " عيناه ومن كان له ثلاث بنات او ثلاث اخوات فانفق عليهن واحسن اليهن حتى يكبرون او يمتن غفرت له ذنوبه البتة الا ان يعمل عملا لا يغفر " فناداه رجل من الاعراب ممن هاجر فقال يا رسول الله او اثنتان فقال صلى الله عليه وسلم " او اثنتان ". وقال صلى الله عليه وسلم " كافل اليتيم انا وهو كهاتين فى الجنة " واشار بالسبابة والوسطى " والسبابة من الاصابع هى التى تلى الابهام وكانت فى الجاهلية تدعى بالسبابة لانهم كانوا يسبون بها فلما جاء الله بالاسلام كرهوا هذا الاسم فسموها بالمشيرة لانهم كانوا يشيرون بها الى الله بالتوحيد والمشيرة من اصابع رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم كانت اطول من الوسطى ثم الوسطى اقصر منها ثم البنصر اقصر من الوسطى فقوله عليه السلام
" انا وهو كهاتين فى الجنة " وقوله فى الحديث الآخر " احشر انا وابو بكر وعمر يوم القيامة هكذا ". واشار باصابعه الثلاث فانما اراد ذكر المنازل والاشراف على الخلق فقال نحشر هكذا ونحن مشرفون وكذلك كافل اليتيم يكون له منزلة رفيعة فمن لم يعرف شأن اصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم حمل تأويل الحديث على الانضمام واقتراب بعضهم من بعض فى محل القربة وهذا معنى بعيد لان منازل الرسل والنبيين والصديقين والشهداء والصالحين مراتب متباينة ومنازل مختلفة كذا فى تفسير القرطبى. ومنها البر الى المساكين وهم الذين اسكنتهم الحاجة وذللتهم وهذا يتضمن الحض على الصدقة والمواساة وتفقد احوال المساكين والضعفاء وفى الحديث " الساعى على الارملة والمسكين كالمجاهد فى سبيل الله " وكان طاووس يرى السعى على الأخوات افضل من الجهاد فى سبيل الله ( نخواهى كه باشى براكنده دل براكندكانرا ز خاطر مهل بريشان كن امروز كنجينه جست كه فردا كليدش نه دردست تست ) ومنها القول الحسن ولما خرج الطالب من عهدة حق العبودية وعمت رحمته وشفقته الوالدين وغيرهما لزم له ان يقول للناس حسنا يأمرهم بالمعروف ويناههم عن المنكر ويدعوهم بالحكمة والموعظة الحسنة الى الله ويهديهم الى طريق الحق ويخالقهم بحسن الخلق وان يكون قوله لينا ووجهه منبسطا طلقا مع البر والفاجر والسنى والمبتدع من غير مداهنة ومن غير ان يتكلم معه بكلام يظن انه يرضى مذهبه لان الله تعالى قال لموسى وهارون عليهما السلام{ فقولا له قولا لينا } طه 44. فليس بافضل من موسى وهارون والفاجر ليس باخس من فرعون وقد امرهما الله باللين معه فدخل فى هذه الآية اليهود والنصارى فكيف بالحنيفى قال الحافظ ( آسايش دوكيتى تفسير اين دو حرفست بادوستان تلطف با دشمنان مدارا ) وقال السعدى ( درشتى نكيرد خردمند بيش نه سستى كه ناقص كند قدر خويش )