تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · Ayah 246

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
246 / 286
Book language
Arabic
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses? they said to a prophet (That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.
'Alam tara 'ilaa almala'i min banii 'israa'iila min ba’di muusaa 'iz qaaluu linabiyyin lahumu ib’as lanaa malikan nuqaatil fii sabiili allaahi qaala hal ’asaytum 'in kutiba ’alaykumu alqitaalu 'allaa tuqaatiluu qaaluu wamaa lanaa 'allaa nuqaatila fii sabiili allaahi waqad 'uxrijnaa min diyaarinaa wa'abnaa'inaa falammaa kutiba ’alayhimu alqitaalu tawallaw 'illaa qaliilan minhum wallaahu ’aliimun bizzaalimiina
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلإِ مِن بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ } اى اشرافهم ومتكلّميهم قد مضى قبيل هذا وجه الاتيان بالرّؤية مع انّ حقّ العبارة ان يقال الم تذكر { مِن بَعْدِ مُوسَىۤ إِذْ قَالُواْ } اذ اسم خالص بدل من الملأ بدل الاشتمال او ظرف للرّؤية { لِنَبِيٍّ لَّهُمُ } اسمه شمعون بن صفيّة من ولد لاوى، او اسمه يوشع بن نون من ولد يوسف (ع)، او اسمه اشموئيل وهو بالعربيّة اسماعيل وهو المروىّ عن الصّادق (ع) وعليه اكثر المفسّرين { ٱبْعَثْ } ارسل واجعل { لَنَا مَلِكاً } اميراً { نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } روى انّه كان الملك فى ذلك الزّمان هو الّذى يسير بالجنود والنّبىّ يقيم له امره وينبئه بالخبر من عند ربّه { قَالَ } النّبىّ { هَلْ عَسَيْتُمْ } هل ترقّبتم عسى يستعمل فى ترقّب المرغوب واستعماله هاهنا مع طلبهم للقتال ورغبتهم فيه اشارة الى انّهم كانوا اصحاب نفوس كارهة للقتال راغبة فى ترك الجهاد ولم يكن لهم عقول راغبة فى الجهاد ومقصوده من الاستفهام تذكيرهم بكراهة القتال وتثبيتهم عليه بتعاهدهم على القتال { إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلظَّالِمِينَ } وضع الظاهر موضع المضمر للاشارة الى انّهم فى ذلك التّولّى ظالمون.
Back to top