ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٢٨٥
The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His apostles. "We make no distinction (they say) between one and another of His apostles." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness, our Lord, and to Thee is the end of all journeys."
'Aamana arrasuulu bimaa 'unzila 'ilayhi min rabbihi walmu'minuuna kullun 'aamana billaahi wamalaa'ikatihi wakutubihi warusulihi laa nufarriqu bayna 'ahadin min rusulihi waqaaluu sami’naa wa'ata’naa gufraanaka rabbanaa wa'ilayka almasiiru
والحقُّ أنّ هذا لا يقصده العرب في نفي الجنس ولا في استغراقه في الإثبات. وأنّ كلام ابن عباس - إن صح نقله عنه - فتأويله أنّه أكْثَر لمساواته له معنى، مع كونه أخصر لفظاً، فلعلّه أراد بالأكثر معنى الأرجح والأقوى. وقوله { لا نفرّق بين أحد من رسله } قرأه الجمهور بنون المتكلم المشارَك، وهو يحتمل الالتفات بأن يكون من مقول قول محذوفٍ دل عليه السياق وعطف { وقالوا } عليه. أو النون فيه للجلالة أي آمَنُوا في حَال أنّنا أمرناهم بذلك، لأنّنا لا نفرّق فالجملة معترضة. وقيل هو مقول لقول محذوف دل عليه آمَن لأنّ الإيمان اعتقاد وقول. وقرأه يعقوب بالياء على أنّ الضمير عائد على { كلُّ آمن بالله }. والتفريق هنا أريد به التفريق في الإيمان به والتصديق بأن يؤمن ببعض ويكفر ببعض. وقوله { لا نفرّق بين أحد من رسله } تقدم الكلام على نظيره عند قوله تعالى{ لا نفرّق بين أحد منهم ونحن له مسلمون } البقرة 136. { وقالوا سمعنا وأطعنا } عطف على { آمن الرسول } والسمع هنا كناية عن الرضا، والقبول، والامتثال، وعكسه لا يَسمعون أي لا يطيعون وقال النابغة ( تَناذَرَهَا الرّاقُون مِنْ سُوءِ سَمْعِها ) أي عدم امتثالها للرُّقْيَا. والمعنى إنَّهم آمنوا، واطمأنّوا وامتثلوا، وإنّما جيء بلفظ الماضي، دون المضارع، ليدلوا على رسوخ ذلك لأنّهم أرادوا إنشاء القبول والرضا، وصيغ العقود ونحوها تقع بلفظ الماضي نحو بعْت. و { غفرانك } نُصب على المفعول المطلق أي اغفِرْ غفرانك، فهو بدل من فعله. والمصير يحتمل أن يكون حقيقة فيكون اعترافاً بالبعث، وجعل منتهياً إلى الله لأنّه منتهٍ إلى يوم، أو عالَم، تظهر فيه قدرة الله بالضرورة. ويحتمل أنّه مجاز عن تمام الامتثال والإيمان. كأنّهم كانوا قبل الإسلام آبقين، ثم صاروا إلى الله، وهذا كقوله تعالى{ ففروا إلى اللَّه } الذاريات 50. وجعل المصير إلى الله تمثيلاً للمصير إلى أمره ونهيه كقوله{ ووجد اللَّه عنده فوفاه حسابه } النور 39 وتقديم المجرور لإفادة الحصر أي المصير إليك لا إلى غيرك، وهو قصر حقيقي قصدوا به لازم فائدته، وهو أنّهم عالِمون بأنّهم صائرون إليه، ولا يصيرون إلى غيره ممّن يعبدهم أهل الضّلال.