ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ٥
Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not their father's (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
Ud’uuhum li'aabaa'ihim huwa 'aqsatu ’in-da allaahi fa'in lam ta’lamuu 'aabaa'ahum fa'ixwaanukum fii addiini wamawaaliikum walaysa ’alaykum junaahun fiimaa 'axta'tum bihi walaakin maa ta’ammadat quluubukum wakaana allaahu gafuuran rahiiman
وارتفاع { إخوانُكم } على الإخبار عن مبتدأ محذوف هو ضمير الأدعياء، أي فهم لا يَعْدُون أن يوصفوا بالإخوان في الإسلام إن لم يكونوا مواليَ أو يوصفوا بالموالي إن كانوا مواليَ بالحلف أو بولاية العتاقة وهذا استقراء تام. والإخبار بأنهم إخوان وموال كناية عن الإرشاد إلى دعوتهم بأحد هذين الوجهين. والواو للتقسيم وهي بمعنى أو فتصلح لمعنى التخيير، أي فإن لم تعلموا آباءهم فادعوهم إن شئتم بإخوان وإن شئتم ادعوهم موالي إن كانوا كذلك. وهذا توسعة على الناس. و { في } للظرفية المجازية، أي إخوانكم أخوة حَاصِلة بسبب الدّين كما يجمع الظرف محتوياته، أو تجعل { في } للتعليل والتسبب، أي إخوانكم بسبب الإسلام مثل قوله تعالى{ فإذا أوذي في الله } العنكبوت 10، أي لأجل الله لقوله تعالى{ إنما المؤمنون إخوة } الحجرات 10. وليس في دعوتهم بوصف الأخوة ريبة أو التباس مثل الدعوة بالبُنوّة لأن الدعوة بالأخوة في أمثالهم ظاهرة لأن لوصف الأخوة فيهم تأويلاً بإرادة الاتصال الديني بخلاف وصف البنوة فإنما هو ولاء وتحَالف فالحقُّ أن يُدْعَوا بذلك الوصف، وفي ذلك جبر لخواطر الأدعياء ومن تَبنَّوْهم. والمراد بالولاء في قوله { ومواليكم } ولاء المحَالفة لا ولاء العتق، فالمحالفة مثل الأخوة. وهذه الآية ناسخة لما كان جارياً بين المسلمين ومن النبي صلى الله عليه وسلم من دعوة المُتَبَنَّيْن إلى الذين تبنوهم فهو من نسخ السنة الفعلية والتقريرية بالقرآن. وذلك مراد من قال إن هذه الآية نسخت حكم التبنّي. قال في «الكشاف» «وفي فصل هذه الجمل ووصلها من الحسن والفصاحة ما لا يغْبَى عن عالم بطرق النظم». وبيّنه الطيبي فقال يعني في إخلاء العاطف وإثباته من الجمل من مفتتح السورة إلى هنا. وبيانُه أن الأوامر والنهي في{ اتق } الأحزاب 1{ ولاَ تطع } الأحزاب 1{ واتّبع } الأحزاب 2{ وتَوكل } الأحزاب 3، فإن الاستهلال بقوله{ يا أيها النبي اتق الله } الأحزاب 1 دال على أن الخطاب مشتمل على أمر معْنِيَ شأنه لائح منه الإلهاب، ومن ثم عَطف عليه { ولا تطع } كما يعطف الخاص على العام، وأردَف به النهي، ثم أمَر بالتوكل تشجيعاً على مخالفة أعداء الدين، ثم عَقَّب كلا من تلك الأوامر بما يطابقه على سبيل التتميم، وعلل { ولا تطع الكافرين } بقوله{ إن الله كان عليماً حكيماً } الأحزاب 1 تتميماً للارتداع، وعلل قوله { واتبع ما يوحى إليك } بقوله{ إن الله كان بما تعملون خبيراً } الأحزاب 2 تتميماً، وذَيل قوله { وتوكل على الله } بقوله{ وكفى بالله وكيلاً } الأحزاب 3 تقريراً وتوكيداً على منوال فلان ينطق بالحَق والحقُ أبلج، وفصل قوله{ ما جعَل الله لرجل من قلبين في جوفه } الأحزاب 4 على سبيل الاستئناف تنبيهاً على بعض من أباطيلهم. وقوله{ ذلكم قولكم بأفواهكم } الأحزاب 4 فذلكة لتلك الأحوال آذنت بأنها من البطلان وحقيق بأن يذم قائله.
ووَصل قوله{ والله يقول الحقّ وهو يهدي السبيل } الأحزاب 4 على هذه الفذلكة بجامع التضاد على منوال ما سبق في المجمل في { ولا تطع } و { اتبع } ، وفَصل قوله { ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله } وقوله{ النبي أولى بالمؤمنين } الأحزاب 6، وهلم جرّاً إلى آخر السورة تفصيلاً لقول الحق والاهتداء إلى السبيل القويم اهــــ. { وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً } عطف على جملة { ادعوهم لآبائهم } لأن الأمر فيها للوجوب فهو نهي عن ضده لتحريمه كأنه قيل ولا تدعوهم للذين تبنوهم إلا خطأ. والجناح الإثم، وهو صريح في أن الأمر في قوله { ادعوهم لآبائهم } أمر وجوب. ومعنى { فيما أخطأتم به } ما يجري على الألسنة خارجاً مخرج الغالب فيما اعتادوه أن يقولوا فلان ابن فلان للدّعي ومتبنيه، ولذلك قابله بقوله { ولكن ما تعمّدت قلوبكم } أي ما تعمدته عقائدكم بالقصد والإرادة إليه. وبهذا تقرر إبطال حكم التبني وأن لا يقول أحد لِدَعِيِّه هو ابني، ولا يقول تبنيت فلاناً، ولو قاله أحد لم يكن لقوله أثر ولا يعتبر وصية وإنما يعتبر قولُ الرجل أنزلت فلاناً منزلة ابن لي يرث ما يرثه ابني. وهذا هو المسمى بالتنزيل وهو خارج مخرج الوصية بمناب وارث إذا حمله ثلث الميت. وأما إذا قال لمن ليس بابنه هو ابني، على معنى الاستلحاق فيجري على حكمه إن كان المنسوبُ مجهول النسب ولم يكن الناسب مريداً التلطف والتقريب. وعند أبي حنيفة وأصحابه من قال هو ابني، وكان أصغر من القائل وكان مجهول النسب سناً ثبت نسبه منه، وإن كان عبده عَتق أيضاً، وإن كان لا يولد مثله لمثله لم يثبت النسب ولكنه يعتق عليه عند أبي حنيفة خلافاً لصاحبيه فقالا لا يعتق عليه. وأما معروف النسب فلا يثبت نسبه بالقائل فإن كان عبداً يعتق عليه لأن إطلاقه ممنوع إلا من جهة النسب فلو قال لعبده هو أخي، لم يعتق عليه إذا قال لم أرِدْ به أخوة النسب لأن ذلك يطلق في أخوة الإسلام بنص الآية، وإذا قال أحد لدعيّه يا بني، على وجه التلطف فهو ملحق بالخطأ ولا ينبغي التساهل فيه إذا كانت فيه ريبة. وقوله { ادعوهم لآبائهم } يعود ضمير أمره إلى الأدعياء فلا يشمل الأمرُ دعاء الحفدة أبناء لأنهم أبناء. وقد " قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحَسن رضي الله عنه «إنّ ابني هذا سيّد» " وقال " لا تُزْرِموا ابني " أي لا تقطعوا عليه بوله. وكذلك لا يشمل ما يقوله أحد لآخر غير دعيٍ له يا ابني، تلطّفاً وتقرباً، فليس به بأس لأن المدعو بذلك لم يكن دعياً للقائل ولم يزل الناس يدعون لداتهم بالأخ أو الأخت، قال الشاعر ( أنتِ أختي وأنت حرمة جاري وحرام عليّ خون الجوار )
ويَدعون من هو أكبر باسم العم كثيراً، قال النمر بن تولب ( دعاني الغواني عَمَّهن وخلتُني لي اسم فلا أدعى به وهو أول ) يريد أنهن كنّ يدعونه يا أخي. ووقوع { جناح } في سياق النفي بــــ { ليس } يقتضي العموم فيفيد تعميم انتفاء الإثم عن العمل الخطأ بناء على قاعدة عدم تخصيص العام بخصوص سببه الذي ورد لأجله وهو أيضاً معْضود بتصرفات كثيرة في الشريعة، منها قوله تعالى{ ربنا لا تؤاخذنا إن نسِينا أو أخطأنا } البقرة 286، وقول النبي صلى الله عليه وسلم " رفع عن أمتي الخطأ والنسيان وما أُكرِهُوا عليه " ويفهم من قوله { ادعوهم لآبائهم } النهيُ عن أن ينسب أحد إلى غير أبيه بطريق لحن الخطاب. وفي الحديث " من انتسب إلى غير أبيه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يَقبل الله منه صرفاً ولا عدلاً " ويخرج من النهي قول الرجل لآخر أنت أبي وأنا ابنك على قصد التعظيم والتقريب وذلك عند انتفاء اللبس، كقول أبي الطيب يُرقق سيف الدولة ( إنما أنتَ والد والأبُ القا طع أحنَى من واصل الأولاد ) وجملة{ إن اللَّه كان غفوراً رحيماً } الأحزاب 24 تعليل نفي الجناح عن الخطأ بأن نفي الجناح من آثار اتصاف الله تعالى بالمغفرة والرحمة بخلقه.