الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · Ayah 91

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
91 / 286
Book language
Arabic
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe?"
Wa'izaa qiila lahum 'aaminuu bimaa 'anzala allaahu qaaluu nu'minu bimaa 'unzila ’alaynaa wayakfuruuna bimaa waraa'ahu wahuwa alhaqqu musaddiqan limaa ma’ahum qul falima taqtuluuna 'am-biyaa'a allaahi min qablu 'in kuntum mu'miniina
قوله تعالى: { وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ } أي صدّقوا { بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } يعني القرآن { قَالُواْ نُؤْمِنُ } أي نصدّق { بِمَآ أُنْزِلَ عَلَيْنَا } يعني التوراة. { وَيَكْفُرونَ بِمَا وَرَآءَهُ } أي بما سواه عن الفرّاء. وقتادة: بما بعده وهو قول أبي عُبيدة، والمعنى واحد. قال الجوهري: وراء بمعنى خلف وقد تكون بمعنى قدّام. وهي من الأضداد قال الله تعالى: { وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ } أي أمامهم وتصغيرها وُرَيِّئَة بالهاء وهي شاذّة. وٱنتصب «وراءه» على الظرف. قال الأخفش: يقال لَقِيته من وراءُ فترفعه على الغاية إذا كان غير مضاف تجعله اسما وهو غير متمكّن كقولك: مِن قبلُ ومِن بعدُ وأنشد: ( إذا أنا لم أُومَن عليكَ ولم يكن ) ( لقاؤكَ إلا مِن وراءُ وراءُ ) قلت: ومنه قول إبراهيم عليه السلام في حديث الشفاعة: " إنما كنتُ خليلاً مِن وراءَ وراءَ " والوراء: ولد الولد أيضاً. قوله تعالى: { وَهُوَ ٱلْحَقُّ } ابتداء وخبر. { مُصَدِّقاً } حال مؤكّدة عند سيبويه. { لِّمَا مَعَهُمْ } ما في موضع خفض باللام، و «معهم» صلتها، و «معهم» نصب بالاستقرار ومن أسكن جعله حرفاً. قوله تعالى: { قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ } رَدٌّ من ٱلله تعالى عليهم في قولهم إنهم آمنوا بما أنزل عليهم، وتكذيبٌ منه لهم وتوبيخ المعنى: فكيف قتلتم وقد نَهيتم عن ذلك! فالخطاب لمن حضر محمداً صلى الله عليه وسلم والمراد أسلافهم. وإنما توجَّه الخطاب لأبنائهم لأنهم كانوا يتولَّون أولئك الذين قتلوا، كما قال:{ وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِالله والنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ } [المائدة: 81] فإذا تولَّوهم فهم بمنزلتهم. وقيل: لأنهم رَضُوا فعلهم فنُسب ذلك إليهم. وجاء «تقتلون» بلفظ الاستقبال وهو بمعنى المضيّ لما ٱرتفع الإشكال بقوله: «مِنْ قَبْلُ». وإذا لم يشكِل فجائز أن يأتي الماضي بمعنى المستقبل، والمستقبل بمعنى الماضي، قال الحُطَيئة: ( شَهِد الحُطَيئةُ يوم يلقَى رَبَّه ) ( أن الوليد أحقّ بالعذر ) شهد بمعنى يشهد. { إِن كُنْتُمْ مُّؤْمِنِينَ } أي إن كنتم معتقدين الإيمان فلِم رضيتم بقتل الأنبياء! وقيل: «إنْ» بمعنى ما، وأصل «لِم» لِما، حذفت الألف فرقاً بين الاستفهام والخبر ولا ينبغي أن يوقف عليه لأنه إن وقف عليه بلا هاء كان لحناً، وإن وقف عليه بالهاء زيد في السواد.
Back to top