انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayah 133

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
133 / 286
Book language
Arabic
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."
'Am kuntum shuhadaa'a 'iz hadara ya’quuba almawtu 'iz qaala libaniihi maa ta’buduuna min ba’dii qaaluu na’budu 'ilaahaka wa'ilaaha 'aabaa'ika 'ibraahiima wa'ismaa’iila wa'is-haaqa 'ilaahan waahidan wanahnu lahu muslimuuna
{ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ } أم منقطعة ومعنى الهمزة فيها الإنكار، أي ما كنتم حاضرين إذ حضر يعقوب الموت وقال لبنيه ما قال فلم تدعون اليهودية عليه، أو متصلة بمحذوف تقديره أكنتم غائبين أم كنتم شاهدين. وقيل: الخطاب للمؤمنين والمعنى ما شاهدتم ذلك وإنما علمتموه بالوحي وقرىء { حَضِرَ } بالكسر.
{ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ } بدل من { إِذْ حَضَرَ }. { مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي } أي: شيء تعبدونه، أراد به تقريرهم على التوحيد والإسلام، وأخذ ميثاقهم على الثبات عليهما، وما يسأل به عن كل شيء ما لم يعرف، فإذا عرف خص العقلاء بمن إذا سئل عن تعيينه، وإن سئل عن وصفه قيل: ما زيد أفقيه أم طبيب؟. { قَالُواْ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ } المتفق على وجوده وألوهيته ووجوب عبادته، وعد إسماعيل من آبائه تغليباً للأب والجد، أو لأنه كالأب لقوله عليه الصلاة والسلام: " عمُّ الرجل صِنْوُ أبيه " كما قال عليه الصلاة والسلام في العباس رضي الله عنه " هذا بقية آبائي " وقرىء «إله أبيك»، على أنه جمع بالواو والنون كما قال: ( وَلَما تَبَيَّنَّ أَصوَاتَنا ) ( بَكَيْنَ وَفَدينَنا بالأَبينا ) أو مفرد وإبراهيم وحده عطف بيان.
{ إِلَـٰهاً وٰحِداً } بدل من إله آبائك كقوله تعالى:{ بِٱلنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ } [العلق: 15-16] وفائدته التصريح بالتوحيد، ونفي التوهم الناشىء من تكرير المضاف لتعذر العطف على المجرور والتأكيد، أو نصب على الاختصاص { وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ } حال من فاعل نعبد، أو مفعوله، أو منهما، ويحتمل أن يكون اعتراضاً.
Back to top