وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١١٦
And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
Wa'iz qaala allaahu yaa ’iisaa ibna maryama 'a'anta qulta linnaasi ittaxizuunii wa'ummiya 'ilaahayni min duuni allaahi qaala subhaanaka maa yakuunu lii 'an 'aquula maa laysa lii bihaqqin 'in kuntu qultuhu faqad ’alimtahu ta’lamu maa fii nafsii walaa 'a’lamu maa fii nafsika 'innaka 'anta ’allaamu alguyuubi
{ وَ } اذكر { إِذْ قَالَ ٱللَّهُ } حين فشا غلو النصارى في حق عيسى وأمه، ونسبتهما إلى الألوهية، وقولهم بالتثليث والأقانينم والحلول والاتحاد: { يٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ } واعبدوني مثل عبادته، أم اتخذوك من تلقاء أنفسهم؟ { قَالَ } عيسى منزهاً لله، مبعداً نفسه إليها عن أمثاله: { سُبْحَانَكَ } أنزهك تنزيهاً عن أن يكون لك شريك { مَا يَكُونُ } ما يصح ويليق { لِيۤ أَنْ أَقُولَ مَا } أي: قولاً { لَيْسَ لِي بِحَقٍّ } لائق جائز أن أقوله، سيما بعد لطفك إلي، وفضلك وامتنانك علي { إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ } إذ { تَعْلَمُ } بالعلم الحضوري { مَا فِي نَفْسِي وَ } أنا { لاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ } وذاتك وشأنك وسلطانك { إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ ٱلْغُيُوبِ } [المائدة: 116].
وإنما خاطبه سبحانه، وعاتبه بما عابته مع أن الأمر معلوم عنده؛ ليوبخ ويقرع على الغالين المتخذين؛ لعلهم ينتهون بسوء صنيعهم، وقبح معاملتهم مع الله المتوحد، المتفرد المنزه بذاته عن الأهل والولد، الصمد المقدس الذي{ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ } [الإخلاص: 3-4].