مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ٤٦
Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey"; and "Hear what is not Heard"; and "Ra'ina"; with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "What hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.
Mina allaziina haaduu yuharrifuuna alkalima ’an mawaadi’ihi wayaquuluuna sami’naa wa’asaynaa wasma’ gayra musma’in waraa’inaa layyan bi'alsinatihim wata’nan fii addiini walaw 'annahum qaaluu sami’naa wa'ata’naa wasma’ wanzurnaa lakaana xayran lahum wa'aqwama walaakin la’anahumu allaahu bikufrihim falaa yu'minuuna 'illaa qaliilan
{ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّاً } [النساء: 45]، فلا يضركم إن لم يكن غيره ولياً لكم، { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيراً } [النساء: 45]، يعني: حسبكم الله بالنصرة والولاية،{ إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنْ بَعْدِهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ } [آل عمران: 160].
{ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ } [النساء: 46]؛ يعني: دأب علماء السوء قريب من دأب الذين هادوا، { يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ } [النساء: 46] بالفعال لا بالمقال، { وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا } [النساء: 46]، بالمقال فيما أمر الله من ترك الدنيا وزينتها وإتباع الأوامر، ومن إيثار الآخرة على الأولى والانقطاع عن الخلق، { وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيّاً بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي ٱلدِّينِ } [النساء: 46]، وأهل الدين { وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا } [النساء: 46]، في القرآن قولاً وفعلاً، { وَٱسْمَعْ وَٱنْظُرْنَا } [النساء: 46]؛ أي: أجب دعاءنا ولا تجيب رجاءنا، { لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ وَأَقْوَمَ } [النساء: 46]، في قوم أخلاقهم واستقامة أحوالهم، { وَلَكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ } [النساء: 46]، يبعدهم الله عن الحضرة، وطردهم عن القربة بشؤم إنكارهم وكفران نعمة إيتاء العلم،{ فَعَمُواْ } [المائدة: 71] ببصر البصيرة عن رؤية الحق،{ وَصَمُّواْ } [المائدة: 71] بالآذان الواعية عن استماع كلام الحق، { فَلاَ يُؤْمِنُونَ } [النساء: 46]، بالقلوب السليمة { إِلاَّ قَلِيلاً } [النساء: 46] منهم، بأن يكفروا بهوى نفوسهم ويؤمنوا بالإيمان الحقيقي الذي من نتائج الإرادة والصدق في طلب الحق، والإخلاص في العمل لله، وترك الدنيا وزخارفها، بل بذل الوجود في طلب المعبود.