كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · Ayah 34

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
34 / 286
Book language
Arabic
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis: he refused and was haughty: He was of those who reject Faith.
Wa'iz qulnaa lilmalaa'ikati usjuduu li'aadama fasajaduu 'illaa 'ibliisa 'abaa wastakbara wakaana mina alkaafiriina
{ قُلْنَا لِلْمَلَٰئِكَةِ }: مذهب العرب إذا أخبر الرئيس منها عن نفسه قال: فعلنا وصنعنا لعلمه أن أتباعه يفعلون بأمره كفعله ويجرون على مثل أمره، ثم كثر الإستعمال حتى صار الرجل من السُّوَق يقول: فعلنا وصنعنا. والأصل ما ذكرت { إِبْلِيسَ }: إفعيل من أبلس؛ أي بئس. ويقال هو اسم أعجمي فلذلك لا ينصرف { رَغَداً }: كثيرا واسعا بلا عناء.
{ أَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ } أي استزلهما؛ يقال أزللته فزل؛ وأزالهما نحاهما؛ يقال أزلته فزال.
{ مَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ } أي سعة إلى أجل.
{ حِينٍ } أي غاية ووقت وزمان غير محدود، وقد يجيء محدودا.
{ تَلَقَّىٰ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَٰتٍ }: أي قبل وأخذ (تواب): أي الله يتوب على العباد؛ والتواب من الناس التائب.
{ ٱهْبِطُواْ مِنْهَا } الهبوط: الانحطاط من علو إلى أسفل بالضم والكسر جميعا.
Back to top