الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayah 145

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayah
145 / 286
Book language
Arabic
وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qibla; nor art thou going to follow their Qibla; nor indeed will they follow each other's Qibla. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.
Wala'in 'atayta allaziina 'uutuu alkitaaba bikulli 'aayatin maa tabi’uu qiblataka wamaa 'anta bitaabi’in qiblatahum wamaa ba’duhum bitaabi’in qiblata ba’din wala'ini ittaba’ta 'ahwaa'ahum min ba’di maa jaa'aka mina al’ilmi 'innaka 'izan lamina azzaalimiina
{ وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ }: دالَّةٍ على أنَّ الكعبة قبلة، { مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ }: حسدا، { وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ }: الصَّخْرَة لليهود، ومطلع الشمس للنصارى، ووَحَّدَهَا لاتحادهما بطلانا، { وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ }: كَمَا مَرَّ، { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم }: في مُدَاراتهم، { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ }: بالوحي، { إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ ٱلظَّالِمِينَ }: مثلهم هذا تخويف لنا، { ٱلَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ ٱلْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ }: مُحمَّداً -صلى الله عليه وسلم-، { كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ }: بلا التباس، { وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ }: نَعْتَهُ، { وَهُمْ يَعْلَمُونَ }: من كتبهم، { ٱلْحَقُّ }: الذي يكتمون كَائنٌ، { مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ }: أنت مع أمتك، { مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ } الشَّاكِّيْنَ فيما أخبرناك، { وَلِكُلٍّ }: من أهل الكتاب، { وِجْهَةٌ }: قبلة، { هُوَ مُوَلِّيهَا }: وَجْههُ، ولكُلٍّ عملٌ دُنيويٌ يصل به إلى الله تعالى إنْ رَاعَى شرائطهُ، { فَٱسْتَبِقُواْ }: بادروا، { ٱلْخَيْرَاتِ }: باتباع أوامر الله عز وجل، { أَيْنَ مَا تَكُونُواْ }: أنتم وأهل الكتاب، { يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ }: بقبض أرواحكم أو حشركم، { جَمِيعاً }: إذ، { إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * وَمِنْ حَيْثُ }: أي مكان، { خَرَجْتَ }: للسفر، { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ }: في الصلاة، { وَإِنَّهُ }: المأمور به، { لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ * وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } كرَّرَهُ دَفْعاً لتوهُّم مَظنَّة النَّسْخ، ولترتيب كل واحد على علَّة، فالأول: لإرضاء الرسول، والثاني: لأن لكل ذي شرع قبلة، والثالث: { لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ }: أحد منهم، { عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ }: مستمسك من أن النبي المنعوت قبلته الكعبة، { إِلاَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ }: من الناس، كمشركي مكة، إذ قالوا: سيرجع إلى ديننا كما رجع إلى قبلتنا والمراد نفي الحجة، { فَلاَ تَخْشَوْهُمْ }: الظالمين، { وَٱخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ }: عطف على لئلا، { نِعْمَتِي }: تكميل الشريعة، وفي الحديث: " تمام النعمة دخول الجنة " ، { عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ }: إلى الصواب.
Back to top