Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayah 267

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayah
267 / 286
Book language
English
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
O ye who believe! Give of the good things which ye have (honourably) earned, and of the fruits of the earth which We have produced for you, and do not even aim at getting anything which is bad, in order that out of it ye may give away something, when ye yourselves would not receive it except with closed eyes. And know that Allah is Free of all wants, and worthy of all praise.
Yaa 'ayyuhaa allaziina 'aamanuu 'anfiquu min tayyibaati maa kasabtum wamimmaa 'axrajnaa lakum mina al'ardi walaa tayammamuu alxabiisa minhu tunfiquuna walastum bi'aaxiziihi 'illaa 'an tugmiduu fiihi wa’lamuu 'anna allaaha ganiyyun hamiidun
O you who believe expend of that is to say purify the good things you have earned of property and the good things of what We have produced for you from the earth of grains and fruits and seek not lā tayammamū means lā taqsudū the corrupt the vile of it the above-mentioned for your expending it as alms tunfiqūna ‘you expend’ is a circumstantial qualifier referring to the person of the verb tayammamū ‘seek’; for you would never take it the vile part yourselves if you were given it as something due to you; without closing your eyes to it by being careless and mindless so how do you expect to give what is due to God from this?; and know that God is Independent of your expenditures Laudable praised in every situation.
Back to top