Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayah 52

Kashani Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayah
52 / 200
Book language
English
۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah's helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims.
Falammaa 'ahassa ’iisaa minhumu alkufra qaala man 'ansaarii 'ilaa allaahi qaala alhawaariyyuuna nahnu 'ansaaru allaahi 'aamannaa billaahi washhad bi'annaa muslimuuna
And when Jesus, the heart, sensed, on the part of the ego-centric faculties, disbelief, veiling, denial and opposition, he said, 'Who will be my helpers unto Godḍ', that is, he demanded from the spiritual faculty what he required to assist him against them in his orientation towards God. The disciples said, that is, the purest and best aspects of the mentioned spiritual elements [said]: 'We will be helpers of God; we believe in God, through proofs and by being illumined with the light of the spirit; witness that we have submitted, [that] we are obedient and compliant.
Back to top