Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayah 152

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayah
152 / 286
Book language
English
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.
Fazkuruunii 'azkurkum washkuruu lii walaa takfuruuni
So remember Me I will remember you; and be thankful to Me and be not ungrateful toward Me. Remembrance is the immersion of the one who is remembering in the witnessing shuhūd of that which is remembered and then [it is] being consumed in the existence wujūd of that which is being remembered until no trace athar remains of the remembering so that it is said “so and so” once was. So remember me I will remember you that is “be consumed in Our existence wujūd and We will remember you after your annihilation from yourself.” God most high said “For indeed formerly they had been virtu- ous” [51:16]. They were here for a time but they have become perpetually separate bānū dāÌiman: The world is a beautiful [passing] event so be a beautiful event for the one who is aware. The path of the people of literal expression ʿibāra is So remember me by acts of conformity muwāfaqāt [to the divine command] I will remember you with special gifts karāmāt. The path of the people of allu- sion ishāra is “So remember me in abandoning every worldly concern ḥaẓẓ I will remember you by raising you up in My reality ḥaqq after your annihilation from yourselves.” “So remember me by being content with Me instead of with My gifts and favors afḌāl and I will remember you by being pleased with you regard- less of your actions af ʿāl.” “So remember me-and it is by My remembrance of you that you remem- ber for without My prior remembrance your remembrance would not occur.” “So remember me by cutting off attachments ʿalāÌiq and I will remem- ber you by the attributes of realities ḥaqāÌiq.” It is said that “remember Me belongs to everyone you meet and I will remember you belongs to those whom I address.” Whoever remembers Me in a congregation I will remember him in a congregation better than theirs. It is said that “and be thankful to Me for the tremendous blessing to you [refers to when] I said to you 'So remember me I will remember you.'” It is said that gratitude is a kind of remembrance. In His words and be not ungrateful the prohibition against ingratitude kufrān is a com- mand to be grateful. Gratitude is a remembrance so He repeated for you the command to remember.

Three is the first term of multiplicity. The command to remember much is a command to love for that is in the tradi- tion “One who loves something remembers it often” so this is in truth a command to love that is “Love me I will love you.” So remember me I will remember you that is “Love me I will love you.” It is said “So remember me by being humble tadhallul I will remember you with favor tafaḌḌul.” “So remember me by being broken inkisār I will remember you in acts of beneficence mabārr.” “So remember me with the tongue lisān I will remember you with the gardens jinān.” “So remember me with your hearts qulūbikum I will remember you by fulfilling what you seek maṬlūbikum.” “So remember me at the door with respect to service khidma I will remember you by responding on the carpet of nearness by completing the blessing niʿma.” “So remember me with the purification of the innermost self bi-taṣfiyati al-sirr I will remember you by giving kindness bi-tawfiyati al-birr.” “So remember me with effort and care bi-l-jahdi wa-l-ʿināÌ I will remember you with generosity and giving bi-l-jūdi wa-l-ʿaṬāÌ.” “So remember me with the attribute of soundness salāma I will remember you on the Day of the Resurrection yawm al-qiyāma a day on which remorse nadāma will not benefit.” “So remember me with awe rahba I will remember you by making [your] wish raghba come true.”
Back to top