Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayah 49

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayah
49 / 286
Book language
English
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live; therein was a tremendous trial from your Lord.
Wa'iz najjaynaakum min 'aali fir’awna yasuumuunakum suu'a al’azaabi yuzabbihuuna 'abnaa'akum wayastahyuuna nisaa'akum wafii zaalikum balaa'un min rabbikum ’aziimun
And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement slaughtering your sons and sparing your women; and for you therein was a tremendous trial from your Lord. Whoever has patience in God with the affliction of His enemies aʿdāÌihi God will compensate him with the companionship of His friends awliyāÌihi and He will grant him His beautiful gift ʿaṬāÌihi. The children of Israel were patient in enduring injury from Pharaoh and his people so He appointed prophets from among them and made them kings. He gave them what He had not given anyone in all the worlds. And for you therein was a tremendous trial from your Lord: It is said that [it was] a great blessing niʿmatun ʿaẓīma and a severe trial miḥnatun shadīda. In truth what [came] from God was externally a trial miḥna but it was really for the one who recognized it a blessing niʿma and a kindness minna.
Back to top