فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٩
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit: "Je ne la dois qu'à [ma] science". C'est une épreuve, plutòt; mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Fa'idhâ mas-sa al-'insâna dourroun da'ânâ thoumma 'idhâ khaouwalnâhou ni'matan minnâ qâla 'innamâ 'oûtîtouhou 'alâ 'ilmin bal hiya fitnatoun walâkinna 'aktharahoum lâ ya'lamoûna