هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 67

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
67 / 112
Langue du livre
Arabe
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah! Ne raisonnez-vous pas?"
'ouffin lakoum walimâ ta'boudoûna min doûni allâhi 'afalâ ta'qiloûna
{ أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ } أى نتنا وقبحا لكم. والأصل مثلا قبحتم أنتم وما تعبدون قبحا، فحذف قبحتم وما تعبدون، فجئ بما هو عوض من ضميره، مجرورا باللام بيانا، وبما مجرورا باللام أيضا. فأف مفعول مطلقا، كذا قيل. والصواب أنه اسم فعل. قال بعضهم أف صوتٌ إذا صوت به، عُلم أن صاحبه متضجر، أضجره ما رأى من ثباتهم على عبادتهم، بعد وضوح الحق. وقرئ أف بكسر الهمزة، وأمًّا بفتح الفاء. { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أن هذه الأصنام ليست أهلا للعبادة.
Retour en haut