هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · வசனம் 67

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
67 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
"சீச்சீ! உங்களுக்கும், நீங்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்கும் கேடு தான்; நீங்கள் இதனை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?" (என்று இப்ராஹீம் கூறினார்).
'உஃப்ஃபின் லகும் வலிமா த’புதூன மின் தூனி அல்லாஹி 'அஃபலா த’கிலூன
{ أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ } أى نتنا وقبحا لكم. والأصل مثلا قبحتم أنتم وما تعبدون قبحا، فحذف قبحتم وما تعبدون، فجئ بما هو عوض من ضميره، مجرورا باللام بيانا، وبما مجرورا باللام أيضا. فأف مفعول مطلقا، كذا قيل. والصواب أنه اسم فعل. قال بعضهم أف صوتٌ إذا صوت به، عُلم أن صاحبه متضجر، أضجره ما رأى من ثباتهم على عبادتهم، بعد وضوح الحق. وقرئ أف بكسر الهمزة، وأمًّا بفتح الفاء. { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أن هذه الأصنام ليست أهلا للعبادة.
மேலே செல்