هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 76

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
76 / 112
Langue du livre
Arabe
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,
Wanoûhan 'idh nâdâ min qablou fastadjabnâ lahou fanadj-djaïnâhou wa'ahlahou mina al-karbi al-'adhîmi
{ وَأَدْخَلْنَاهُ فِى رَحْمَتِنَا } النبوة، أو الثواب وهو الجنة أو الرحمة العامة لذلك ولإنجائه من قومه، أقول. وقدر بعض فى أهل رحمتنا. { إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ } هم الأنبياء أو أهل الجنة، قولان { وَنُوحًا } مفعول لمحذوف، أى اذكر نوحا. { إِذْ } بدل اشتمال من نوح والرابط ضمير الجملة المضاف إليها إذ، وهى قوله { نَادَى مِنْ قَبْلُ } من قبل هؤلاء المذكورين. وقيل من قبل إبراهيم ولوط. ونداؤه هو دعاؤه{ رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديَّارا } الخ { فَأَستْجَبْنَاُ لَهُ } دعاءه { فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلهُ } قيل كان معه فى السفينة ثلاثة بنين ونساؤهم وامرأته، ولعلها امرأةٌ غير الكافرة. { مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ } الكرب الغم. وقيل الشدة. والمراد الغرق وتكذيب قومه له وروى أنه - عليه السلام - كان أطول الأنبياء عمراً وأشدهم بلاء.
Retour en haut