الوجيز/ الواحدي · Al-Anbiyaa · Verset 3

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
3 / 112
Langue du livre
Arabe
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
leurs coeurs distraits; et les injustes tiennent des conversations secrètes et disent: "Ce n'est là qu'un être humain semblable à vous? Allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?"
Lâhiyatan qouloûbouhoum wa'assarroû an-nadjwâ al-ladhîna dhalamoû hal hâdhâ 'illâ bacharoun mithloukoum 'afata'toûna as-sihra wa'antoum toubsiroûna
{ اقترب للناس } يعني: أهل مكَّة { حسابهم } وقت محاسبة الله إيَّاهم على أعمالهم. يعني: القيامة { وهم في غفلة } عن التَّأهُّب لذلك { معرضون } عن الإِيمان.
{ ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث } يعني: ما يحدث الله تعالى من تنزيل شيءٍ من القرآن يُذكِّرهم ويعظهم به { إلاَّ استمعوه وهم يلعبون } يستهزئون به.
{ لاهية } غافلةً { قلوبهم وأسروا النجوى } قالوا سرّاً فيما بينهم { الذين ظلموا } أشركوا، وهم أنَّهم قالوا: { هل هذا } يعنون محمَّداً { إلاَّ بشرٌ مثلكم } لحمٌ ودمٌ { أفتأتون السحر } يريدون: إنَّ القرآن سحرٌ { وأنتم تبصرون } أنَّه سحر، فلمَّا أطلع الله سبحانه نبيَّه صلى الله عليه وسلم على هذا السِّرِّ الذي قالوه، أخبر أنَّه يعلم القول في السَّماء والأرض.
Retour en haut