الوجيز/ الواحدي · Al-Anbiyaa · Aya 3

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
3 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
Zimeghafilika nyoyo zao. Na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: Ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! Mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
Laahiyatan kuluubuhum wa'asarruu annajwaa alladhiina dhalamuu hal haadhaa 'illaa basharun mithlukum 'afata'tuuna assihra wa'antum tubsiruuna
{ اقترب للناس } يعني: أهل مكَّة { حسابهم } وقت محاسبة الله إيَّاهم على أعمالهم. يعني: القيامة { وهم في غفلة } عن التَّأهُّب لذلك { معرضون } عن الإِيمان.
{ ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث } يعني: ما يحدث الله تعالى من تنزيل شيءٍ من القرآن يُذكِّرهم ويعظهم به { إلاَّ استمعوه وهم يلعبون } يستهزئون به.
{ لاهية } غافلةً { قلوبهم وأسروا النجوى } قالوا سرّاً فيما بينهم { الذين ظلموا } أشركوا، وهم أنَّهم قالوا: { هل هذا } يعنون محمَّداً { إلاَّ بشرٌ مثلكم } لحمٌ ودمٌ { أفتأتون السحر } يريدون: إنَّ القرآن سحرٌ { وأنتم تبصرون } أنَّه سحر، فلمَّا أطلع الله سبحانه نبيَّه صلى الله عليه وسلم على هذا السِّرِّ الذي قالوه، أخبر أنَّه يعلم القول في السَّماء والأرض.
Rudi juu