انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Verset 80

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
80 / 112
Langue du livre
Arabe
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ
Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants?
Wa'allamnâhou san'ata laboûssin lakoum litouhsinakoum min ba'sikoum fahal 'antoum châkiroûna
{ وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ } عمل الدرع وهو في الأصل اللباس قال: ( البِسْ لَكُل حَالَة لَبُوسهَا ) ( إِمَّا نعيمها وَإِمَا بُوسها ) قيل كانت صفائح فحلقها وسردها. { لَكُمْ } متعلق بعلم أو صفة { للبوس } { لِتُحْصِنَكُمْ مّن بَأْسِكُمْ } بدل منه بدل الاشتمال بإعادة الجار، والضمير لداود عليه الصلاة والسلام أو { للبوس } وفي قراءة ابن عامر وحفص بالتاء للصنعة أو للـ { بوس } على تأويل الدرع وفي قراءة أبي بكر ورويس بالنون لله عز وجل { بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ } ذلك أمر أخرجه في صورة الاستفهام للمبالغة والتقريع.
Retour en haut