تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Verset 2

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sourate
Ar-Ra'd
Verset
2 / 43
Langue du livre
Arabe
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
Allah est Celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles. Il S'est établi [istawa] sur le Tròne et a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course vers un terme fixé. Il règle l'Ordre [de tout] et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.
Allâhou al-ladhî rafa'a as-samâwâti bighaïri 'amadin taraounahâ thoumma istaouâ 'alâ al-'archi wassakh-khara ach-chamsa walqamara koulloun yadjrî li'adjalin moussamman youdabbirou al-'amra youfassilou al-'âyâti la'allakoum biliqâ'i rabbikoum toûqinoûna
{ ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا } أي (العَمَد) جمع (عِمَاد): وهو الاسطوانة، وهو صادق بأن لا عمد أصلاً { ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ } استواء يليق به { وَسَخَّرَ } ذلّل { ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ } منهما { يَجْرِى } في فلكه { لأَجَلٍ مُّسَمًّى } يوم القيامة { يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ } يقضي أمر ملكه { يُفَصِّلُ } يبيّن { الأَيَٰتِ } دلالات قدرته { لَعَلَّكُمْ } يا أهل مكة { بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ } بالبعث { تُوقِنُونَ }.
Retour en haut