Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Verset 22

Tafsir al-Jalalayn

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
22 / 112
Langue du livre
Anglais
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
S'il y avait dans le ciel et la terre des divinités autre qu'Allah, tous deux seraient certes dans le désordre. Gloire, donc à Allah, Seigneur du Tròne; Il est au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent!
Laou kâna fîhimâ 'âlihatoun 'illâ allâhou lafassadatâ fassoubhâna allâhi rabbi al-'archi 'ammâ yassifoûna
Had there been in either of them that is in the heavens and the earth gods other than God that is other than Him the two would have surely deteriorated they the heavens and the earth would have deviated from their observed order because counteractive forces would exist among such gods as is usually the case when there is more than one ruler that there is counteraction and a lack of consensus regarding something. So glory be to God — an exaltation — the Lord the Creator of the Throne al-kursī above what they ascribe the disbelievers to God of His having a partner and otherwise.
Retour en haut