Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · آیت 22

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Anbiyaa
آیت
22 / 112
د کتاب ژبه
انګلیسي
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!
لَوْ کَانَ فِيهِمَا آلِهَتُنْ اِلَّ لَّاهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْهَانَ لَّاهِ رَبِّ لْعَرْشِ عَمَّا یَسِفُونْ
Had there been in either of them that is in the heavens and the earth gods other than God that is other than Him the two would have surely deteriorated they the heavens and the earth would have deviated from their observed order because counteractive forces would exist among such gods as is usually the case when there is more than one ruler that there is counteraction and a lack of consensus regarding something. So glory be to God — an exaltation — the Lord the Creator of the Throne al-kursī above what they ascribe the disbelievers to God of His having a partner and otherwise.
بېرته پورته